Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's
Den Helder
Het gaat goed, het komt goed.
Den Helder, je kan het !
http://www.youtube.com/watch?v=MnWJjXcAkXg
Dit forum staat op alleen-lezen. Je kan hier informatie zoeken en oude berichten terugvinden, maar geen nieuwe berichten plaatsen.
Naar overzicht van alle forums
Dikke man lookin 'in een blad van staal
Thin man lookin' at his last meal Magere man lookin 'op zijn laatste maaltijd
Hollow man lookin' in a cottonfield Hollow Man lookin 'in een Cottonfield
For dignity - Voor de waardigheid
Wise man lookin' at a blade of grass Wijs man lookin 'op een grasspriet
Young man lookin' in the shadows that pass Jonge man lookin 'in de schaduwen die pass
Poor man lookin' through painted glass Arme man lookin 'door middel van geverfd glas
For dignity Voor de waardigheid
Somebody got murdered on New Year's Eve Iemand kreeg vermoord op New Year's Eve
Someone said dignity was the first to leave Iemand zei waardigheid was de eerste om te vertrekken
I went into the city, I went into the town Ik ging naar de stad, ik ging naar de stad
In the land of the midnight sun In het land van de middernachtzon
Searchin' high, searchin' low Searchin ‘hoog, Searchin’ laag
Searchin' everywhere I roam Searchin 'overal waar ik zwerven
Askin' the cops wherever I go Askin 'de politie waar ik ook ga
Have you seen dignity? Heb je gezien waardigheid?
Blind man breakin' out of a trance Blinde man Breakin 'out of een trance
Puts both his hands in the pockets of chance Legt zijn beide handen in de zakken van het toeval
Hopin' to find one circumstance Hopin 'om een omstandigheid te vinden
Of dignity Van waardigheid
I went to the wedding of Mary Lou Ik ging naar de bruiloft van Mary Lou
She said,“I don't want nobody to see me talkin' to you” Ze zei: “Ik wil niet dat niemand om mij talkin 'zie je”
Said she could be killed if she told me what she knew Zei dat ze konden worden gedood als ze vertelde me wat ze wist
'Bout dignity 'Bout waardigheid
Footprints runnin' cross the silver sand Voetafdrukken Runnin 'steekt de zilverzand
Steps fallin' down into tattoo land Stappen Fallin 'naar beneden in het land tattoo
I met the sons of darkness and the sons of light Ik ontmoette de zonen van de duisternis en de zonen van het licht
In the border towns of despair In de grenssteden van de wanhoop
So many roads, so much at stake Zoveel wegen, zoveel op het spel
Too many dead ends, I'm at the end of the lake Te veel dode uiteinden, ik ben aan het eind van het meer
Sometimes I wonder what it's gonna take Soms vraag ik me af wat het te nemen gaat
To find dignity Te vinden waardigheid
Vertaling van Dignity songtekst Vertaling van Dignity songtekst
Jan Klaasen was trompetter in het leger van de Prins
Hij marcheerde van Den Helder tot Den Briel
Hij had geen geld en hij was geen held en hij hield niet van het krijgsgeweld
Maar trompetter was hij wel in hart en ziel
Het leger sloeg z'n tenten op voor Alkmaar in 't veld
En zolang geen vijand zich liet zien was iedereen een held
De kroeg werd als strategisch punt door 't hoofdkwartier bezet
De officieren brulden:“Jan, kom speel op je trompet!”
Ze werden wakker in de goot in de morgen kil en koud
Maar Jan Klaasen sliep in de armen van de dochter van de schout
(refrein)
De Prins sprak op inspectie tot de majoor van de compagnie
"Ik zag hier alle stukken wel van mijn artillerie.
Ja, zelfs dat kleine in uw kraag en dat blonde in uw bed.
Maar waar zit dat stuk ongeluk van een Jan met z'n trompet
En niemand die Jan Klaasen zag die bij de stadspoort zat
En honderd liedjes speelde voor de kinderen van de stad
(refrein)
Jan Klaasen zei:"Vaarwel mijn lief, ik zie je volgend jaar.
Wanneer de lente terugkomt dan zijn wij weer bij elkaar."
De winter ging, de zomer kwam, de oorlog was voorbij
Maar het leger is nooit teruggekeerd van de Mokerhei
Geen mens die van Jan Klaasen ooit iets teruggevonden heeft
Maar alle kinderen kennen hem; hij is niet dood, hij leeft!
(refrein)
Hij had geen geld en hij was geen held en hij hield niet van het krijgsgeweld
Maar trompetter was hij wel in hart en ziel
